Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a deserted farm

  • 1 eyðijorð

    Íslensk-ensk orðabók > eyðijorð

  • 2 auðn

    f.
    1) wilderness, desert (úfœriligar auðnir);
    2) uninhabited and uncultivated tract of land, waste (bygðust þá margar auðnir landsins);
    3) deserted farm or habitation (sá bœr hét síðan á Hrappstöðum, þar er nú auðn);
    ríki mitt stendr mjök til auðnar, is in a state of desolation;
    liggja (leggja) í auðn, to lie (to lay) waste;
    5) destruction (auðn borgarinnar).
    * * *
    f. [auðr, adj.]
    1. a wilderness, desert; auðn Sinai, Stj. 300.
    β. land which has no owner or is waste, uninhabited; bygðust þá margar auðnir víða, many wide wastes were then peopled, Eg. 15; alla auðn landsins, Fms. i. 5, viii. 33, Greg. 33: the auðn was claimed as a royal domain; konungr á hér a. alla í landi, Fms. xi. 225; um þær auðnir er menn vilja byggja, þá skal sá ráða er a. á, the owner of the waste, N. G. L. i. 125: different from almenningr, compascuum or common.
    2. more specially a deserted farm or habitation; sá bær hét síðan á Hrappstöðum, þar er nú a., Ld. 24; liggja í a., to lie waste, 96, Grág. ii. 214, cp. 278.
    3. destruction; auðn borgarinnar (viz. Jerusalem), Greg. 40, Rb. 332, Ver. 43, Sd. 179 (where auðnu, f.); ríki mitt stendr mjök til auðnar, is in a state of desolation, Fms. xi. 320, Bret. 68: insolvency, utter poverty, Grág. i. 62.
    COMPDS: auðnarhús, auðnaróðal, auðnarsel.

    Íslensk-ensk orðabók > auðn

  • 3 заброшенная ферма

    Универсальный русско-английский словарь > заброшенная ферма

  • 4 eyði

    n. waste or ruinous state; leggja í eyði, to lay waste; vera (liggja) í eyði, to be deserted or ruined.
    * * *
    n. [auðr, Germ. öde], waste, desert; leggja í e., to leave in the lurch, desert, Jb. 277; jörðin var e. og tóm, Gen. i. 2; yðart hús skal yðr í e. látið verða, Matth. xxiii. 38: in COMPDS, desert, forlorn, wild; eyði-borg, f. a deserted town ( castle), Stj. 284. eyði-bygð, f. a desert country, Fs. 19. eyði-dalr, m. a wild, desolate vale, Hrafn. 1. eyði-ey, f. a desert island, Fms. x. 154. eyði-fjall, n. a wild fell, Sks. 1. eyði-fjörðr, m. a desert firth county, Fs. 24. eyði-haf, n. the wild sea, Stj. 636. eyði-hús, n. deserted dwellings, Hkr. ii. 379. eyði-jörð, f. a deserted household or farm, Dipl. iii. 13, Jb. 183. eyði-kot, n. a deserted cottage, Vm. 61. eyði-land, n. desert land, Hkr. i. 96. eyði-mörk, f. a desert, wilderness, Fms. i. 118, iv. 336, v. 130, Fær. 62, Stj. 141, 283. eyði-rjóðr, n. a desert plain, Stj. 527, 2 Sam. xv. 28. eyði-skemma, u, f. a desert barn, Hkr. ii. 383. eyði-sker, n. a wild rock, skerry, Fs. 18. eyði-skógr, m. a wild ‘shaw’ (wood), Stj. 485. eyði-staðr, m. a barren place, 655 xiii B, Bs. i. 204. eyði-tröð, f. a desolate lane. Sturl. ii. 209, cp. auða tröð, Hkm. 20. eyði-veggr, m. a deserted building, ruin, Karl. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > eyði

  • 5 forlatt

    abandoned, deserted
    * * *
    adj. abandoned, deserted (f.eks.

    a deserted wife

    ) adj. derelict, abandoned (f.eks.

    farm, factory

    ) adj. deserted (f.eks.

    the streets were deserted

    ) adv. [ i knipe] forsaken, abandoned

    Norsk-engelsk ordbok > forlatt

  • 6 Einöde

    f; -, -n; (unfruchtbares Land) barren waste; (Wildnis) wilderness; ich zieh doch nicht in die Einöde I refuse to move out into the wilds ( oder to the back of beyond)
    * * *
    die Einöde
    wilderness
    * * *
    Ein|öde ['ain|øːdə]
    f

    Moore und Éínöde — moors and wasteland

    Wüsten und Éínöde — deserts and barren wastes pl

    die weiße Éínöde der Antarktis — the white wastes of the Antarctic

    er lebt in der Éínöde des schottischen Hochlands — he lives in the wilds of the Scottish Highlands

    er verließ die Éínöde seines Schwarzwaldhofes — he left the isolation of his Black Forest farm

    * * *
    (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) waste
    * * *
    Ein·öde
    [ˈainʔø:də]
    f waste, wasteland
    eine menschenleere \Einöde a deserted wasteland
    er lebt in der \Einöde des schottischen Hochlands he lives in the wilds of the Scottish Highlands
    * * *
    die barren or featureless waste; (Einsamkeit) isolation
    * * *
    Einöde f; -, -n; (unfruchtbares Land) barren waste; (Wildnis) wilderness;
    ich zieh doch nicht in die Einöde I refuse to move out into the wilds ( oder to the back of beyond)
    * * *
    die barren or featureless waste; (Einsamkeit) isolation
    * * *
    -n f.
    desert n.
    solitude n.
    waste n.
    wasteland n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einöde

См. также в других словарях:

  • deserted — de|sert|ed [ dı zɜrtəd ] adjective a deserted place has no people in it: the deserted streets a. used about places that have not had people in them for a long time: ABANDONED: a deserted farm …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deserted — UK [dɪˈzɜː(r)tɪd] / US [dɪˈzɜrtəd] adjective a) a deserted place has no people in it the deserted streets b) used about places that have not had people in them for a long time a deserted farm …   English dictionary

  • Hageman Farm — The Hageman Farm is a historic house located at 209 South Middlebush Road in Somerset, New Jersey. It is a registered historic place of New Jersey.Hageman familyThe progenitors of the Hageman family were Catherine and Adrian Hegeman, who… …   Wikipedia

  • Notebook Found in a Deserted House — Author Robert Bloch Country United States Language English Genre(s) Short story …   Wikipedia

  • Court Farm, Pembrey — The barn at Court Farm, Pembrey Court Farm in Pembrey, Carmarthenshire, Wales, is an ancient and formerly imposing manor house which is now an overgrown ruin, but structurally sound, and capable of repair and restoration. It consists of three… …   Wikipedia

  • Dead Dog Farm — is a fictional location featured on the series Twin Peaks. It is a deserted bungalow out of town full of dead dogs, which has become a focus for nefarious activities. Agent Cooper learns from a realtor that it derives its name from an old saying …   Wikipedia

  • Willard Robison — (September 18, 1894 June 24, 1968) was an American composer of popular song. Born in Shelbina, Missouri, his songs reflect a rural, melancholy theme steeped in Americana. Their warm style has drawn comparison to Hoagy Carmichael. Many of his… …   Wikipedia

  • Willard Robison — Perfect 78er aus den 1920ern von Willard Robison „Who Do You Love“ Willard Robison (* 18. September 1894 in Shelbina, Shelby County, Missouri; † 24. Juni 1968 in Peekskill, New York) war ein US amerikanischer Sänger, Pia …   Deutsch Wikipedia

  • Edward MacDowell — Edward Alexander MacDowell (December 18, 1860 [Until 1975, it was generally accepted that MacDowell s year of birth was 1861. A scholarly article in The Musical Quarterly [http://links.jstor.org/sici?sici=0027 4631(197504)61%3A2%3C233%3AEMBAC%3E2 …   Wikipedia

  • 2011 Syrian uprising — Part of the Arab Spring Protest in Hama, a city in northwestern Syria (22 July 2011) …   Wikipedia

  • Creep to Death —   Du …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»